1
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
Sí.
2
00:00:06,423 --> 00:00:07,507
Esto ha sido divertido.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,552
Bien, entonces me gusta esto.
4
00:00:10,635 --> 00:00:12,804
y no quiero meterme
con algo bueno.
5
00:00:12,887 --> 00:00:14,055
¿Qué? ¿Estás terminando las cosas?
6
00:00:14,139 --> 00:00:15,181
Más o menos lo contrario.
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,225
Mi familia anfitriona
8
00:00:17,308 --> 00:00:19,436
todo esto tonto
torneo ceremonial,
9
00:00:19,519 --> 00:00:21,938
y lo harías tolerable.
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,315
Lo sé, lo sé, no puedes acercarte
11
00:00:24,399 --> 00:00:26,317
por culpa de tu esposa
que murió hace 40 años.
12
00:00:26,401 --> 00:00:27,861
Lo sé. Esto no es eso.
13
00:00:27,944 --> 00:00:29,529
Es una barbacoa con mis padres.
14
00:00:29,612 --> 00:00:31,406
no quieres conseguir
más cerca que esto.
15
00:00:31,489 --> 00:00:33,329
Encontraré algo
no me gustas de ti
16
00:00:33,366 --> 00:00:34,492
o aburrirse.
17
00:00:34,576 --> 00:00:35,577
Es un acompañante.
18
00:00:35,660 --> 00:00:37,871
¿Qué? nunca te disgustó
¿Algo sobre Diana?
19
00:00:37,954 --> 00:00:39,789
No tengo mucho que recordar.
20
00:00:39,873 --> 00:00:43,084
El dispositivo Omega,
La cosa malvada que yo usé
21
00:00:43,168 --> 00:00:45,795
para borrar a Diane de todas partes,
te jode la mente.
22
00:00:45,879 --> 00:00:48,256
Beth solo piensa
ella recuerda a su mamá.
23
00:00:48,339 --> 00:00:51,301
Espera, ¿por qué estoy hablando de esto?
¿Volvemos a tener sexo?
24
00:00:51,384 --> 00:00:53,064
¿Qué tipo de ropa?
¿Se están poniendo aquí?
25
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
- Oh, son ropas sexuales.
- ¡Está bien!
26
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
Bienvenido de nuevo a ¿Pastel o falso?
Edición de celebridades.
27
00:00:58,224 --> 00:00:59,726
¿Necesita un cuchillo, señor Stabby?
28
00:00:59,809 --> 00:01:01,478
Traje el mío.
29
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
¿Dónde has estado?
¿Sigues cagando donde como?
30
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
Salta del saco, S.B.
31
00:01:06,024 --> 00:01:07,525
Conocí a BugAnne
durante mil millones de años
32
00:01:07,609 --> 00:01:09,110
antes de que tal vez incluso te clonaran.
33
00:01:09,194 --> 00:01:11,863
Ah, relájate. Papá está demasiado obsesionado con mamá
comprometerse alguna vez.
34
00:01:11,946 --> 00:01:13,948
Gracias a Dios por eso.
Sigue deprimido, viejo.
35
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
Bien, primero que nada, te lo perdiste.
36
00:01:15,492 --> 00:01:16,826
Era un bebé de verdad, no un pastel.
37
00:01:16,910 --> 00:01:18,411
y Mr. Stabby está cancelado ahora.
38
00:01:18,495 --> 00:01:20,914
Y segundo,
¿Por qué nos sumergimos en Rick?
39
00:01:20,997 --> 00:01:24,501
Ha sido un padre cariñoso para nuestra familia.
desde que tengo memoria.
40
00:01:25,251 --> 00:01:26,252
¿Disculpe?
41
00:01:26,336 --> 00:01:28,671
Recuérdalo en nuestra boda.
y el nacimiento de Morty?
42
00:01:28,755 --> 00:01:30,507
Y esa vez inventó PBandJ.
43
00:01:30,590 --> 00:01:31,925
Rick es genial.
44
00:01:32,008 --> 00:01:33,510
- ¿Qué?
- ¡¿Qué?!
45
00:01:33,593 --> 00:01:35,095
¿Ustedes no recuerdan esto?
46
00:01:36,262 --> 00:01:39,349
Oh... creo que sé lo que está pasando.
47
00:01:40,433 --> 00:01:42,936
No me gusta que todos me miren.
48
00:01:43,019 --> 00:01:44,312
Ah, lo sabía.
49
00:01:44,395 --> 00:01:47,899
Damas y caballeros,
Conoce a Memory Rick.
50
00:01:52,862 --> 00:01:55,281
Empuja, cariño. Puedes hacer esto.
51
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Él es un gran apoyo.
52
00:01:57,659 --> 00:01:59,369
¿Cómo conseguimos esta versión tuya?
53
00:01:59,452 --> 00:02:01,913
El es solo un recuerdo de mi
en mi momento más apasionado y heroico.
54
00:02:01,996 --> 00:02:04,290
Se escapó del cerebro de la persona Pájaro.
y en el mío.
55
00:02:04,374 --> 00:02:06,174
Debe haber sido
arrojado inadvertidamente a Jerry
56
00:02:06,251 --> 00:02:07,877
cuando barajamos
nuestros cerebros la temporada pasada.
57
00:02:07,961 --> 00:02:09,587
Birdperson te recuerda como sexy.
58
00:02:09,671 --> 00:02:11,756
todavía estoy caliente,
y él está jodiendo todo
59
00:02:11,840 --> 00:02:13,633
invadiendo
Toda esta nostalgia familiar.
60
00:02:13,716 --> 00:02:15,861
Jerry básicamente tiene el equivalente
del cáncer de la memoria ahora.
61
00:02:15,885 --> 00:02:16,886
¡¿Cáncer?!
62
00:02:16,970 --> 00:02:18,763
Es un pequeño bastardo inteligente.
aunque.
63
00:02:18,847 --> 00:02:20,974
Mira lo lejos que ha llegado
con resortes y engranajes tec.
64
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
De todos modos...
65
00:02:22,475 --> 00:02:24,352
El milagro de la vida, hombre.
66
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Ustedes van a aplastar esto.
67
00:02:26,563 --> 00:02:27,856
¡Oh, mierda!
68
00:02:28,773 --> 00:02:30,000
¡Incluso si no estoy presente para ayudar!
69
00:02:30,024 --> 00:02:31,568
- ¡Jerry, toma el volante!
- ¡¿Qué?!
70
00:02:31,651 --> 00:02:34,863
- ¡Papá!
- ¡Me encanta pasar tiempo con ustedes!
71
00:02:43,788 --> 00:02:46,457
Relájate, pequeño. Relajarse.
72
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
Pedazo de mierda. ¡Me abandonaste!
73
00:02:48,334 --> 00:02:50,670
¡Pedazo de mierda!
Arruinaste el cerebro de Jerry.
74
00:02:50,753 --> 00:02:52,130
Le gusto ahora. Es horrible.
75
00:02:52,213 --> 00:02:55,091
¡Que te jodan, hombre!
¡Tienes una hermosa familia!
76
00:02:55,175 --> 00:02:56,801
En serio. Cálmate.
77
00:02:56,885 --> 00:02:58,219
Construí este cerebro de granja de hormigas
78
00:02:58,303 --> 00:03:01,472
para darle tu culo tonto y de alto concepto
todo el espacio que pueda necesitar.
79
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
- Disfruta de la eternidad.
- ¡Este lugar apesta!
80
00:03:03,683 --> 00:03:04,767
Devuélveme.
81
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Entonces no inventaste PBandJ.
82
00:03:08,688 --> 00:03:10,481
Es sólo un recuerdo, Jerry.
83
00:03:12,609 --> 00:03:14,485
¡Auge! Reinicio total. Bueno como nuevo.
84
00:03:14,569 --> 00:03:16,404
¿Qué? ¿Qué se reinició?
85
00:03:16,487 --> 00:03:18,573
bastante sorprendente
que puedes simplemente succionar
86
00:03:18,656 --> 00:03:20,033
un recuerdo intrusivo como ese.
87
00:03:20,116 --> 00:03:22,535
Ojalá pudiera succionar
el recuerdo de todos mis ex de mierda,
88
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
especialmente Peter Casey.
89
00:03:24,412 --> 00:03:27,373
A ese tipo le gustaban demasiado los lagartos.
90
00:03:31,669 --> 00:03:32,962
¡Que te jodan, viejo!
91
00:03:33,046 --> 00:03:35,089
¿Qué, estás amenazado?
¡¿Por mi vigor juvenil?!
92
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
¡No tienes el jugo!
93
00:03:59,572 --> 00:04:01,366
Parece un poco solitario.
94
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
Papá folla todo el tiempo.
95
00:04:02,951 --> 00:04:04,428
el jode cosas
Ni siquiera podemos comprender.
96
00:04:04,452 --> 00:04:05,787
Menos hablar de papá follando.
97
00:04:05,870 --> 00:04:06,913
Lo siento.
98
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
¿Confirmar transferencia?
99
00:05:35,376 --> 00:05:37,795
"Querido Rick, te llevaste el recuerdo
de Diane fuera de tu cabeza.
100
00:05:37,879 --> 00:05:39,440
Hiciste esto para ser
más abierto emocionalmente.
101
00:05:39,464 --> 00:05:41,382
No me @me."
102
00:05:42,216 --> 00:05:44,552
¿BugAnne? ¡Ey! Lanzamiento extraño...
103
00:05:48,806 --> 00:05:49,891
¿Papá?
104
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
¡Oh, mierda!
105
00:06:04,072 --> 00:06:05,448
¿Qué estás haciendo?
106
00:06:08,451 --> 00:06:11,037
¿Miel? ¿Niños? ¡Desayuno!
107
00:06:12,705 --> 00:06:14,165
Ah, ahí estás.
108
00:06:14,248 --> 00:06:15,583
¿Dónde más estaría?
109
00:06:18,211 --> 00:06:19,295
Hola, B.A.
110
00:06:19,379 --> 00:06:21,756
- ¿Necesitas un café?
- Me vendría bien un té.
111
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
Hola beth.
112
00:06:22,924 --> 00:06:23,925
- Hola.
- Ey.
113
00:06:24,008 --> 00:06:25,468
Morty, familia, ella es BugAnne.
114
00:06:25,551 --> 00:06:27,031
No te quedes boquiabierto. Ella sólo me está recogiendo.
115
00:06:27,095 --> 00:06:28,554
- Sí, lo es.
- Hola, BugAnne.
116
00:06:28,638 --> 00:06:29,889
Perdón por estropear el desayuno.
117
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
Rick me llamó
y dijo "tono extraño"
118
00:06:31,933 --> 00:06:34,602
pero entonces su discurso simplemente iba
a lo que lo invité.
119
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
No es exactamente el típico comportamiento de papá.
120
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
No seas rara, Space Beth.
121
00:06:38,189 --> 00:06:39,949
Me llevé el recuerdo de tu mamá
fuera de mi cabeza,
122
00:06:39,982 --> 00:06:41,401
Ahora estoy más abierto emocionalmente.
123
00:06:41,484 --> 00:06:43,945
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Sacaste a mamá de tu cerebro?!
124
00:06:44,028 --> 00:06:46,531
- ¡¿Sacaste a mamá de tu cerebro?!
- No seas raro.
125
00:06:46,614 --> 00:06:48,991
No es que no lo haya intentado
otras formas de seguir adelante.
126
00:06:49,075 --> 00:06:51,869
Estoy probando algo nuevo.
Está funcionando. Bájate del saco.
127
00:06:51,953 --> 00:06:53,788
Creo que es bonito... creo.
128
00:06:53,871 --> 00:06:56,874
Abuelo, ¿cuándo empezaste a decir
¿"saltar del saco"?
129
00:07:01,421 --> 00:07:02,505
¿Papá?
130
00:07:02,588 --> 00:07:03,923
Oh. Oye, chico.
131
00:07:04,006 --> 00:07:05,258
¿Adónde vas?
132
00:07:05,341 --> 00:07:08,010
Voy a salir un rato.
No esperes despierto.
133
00:07:10,012 --> 00:07:12,223
¿Por qué te vas?
134
00:07:12,306 --> 00:07:13,599
Cosas de trabajo.
135
00:07:17,603 --> 00:07:19,105
¡Beth! ¡Hija mía!
136
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
El material de trabajo estaba en el techo.
137
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Ya estoy de vuelta.
138
00:07:22,608 --> 00:07:24,944
- Tu cabello. Es...
- Mucho más genial, ¿verdad?
139
00:07:25,027 --> 00:07:27,071
Nos divertiremos mucho
juntos, cariño.
140
00:07:27,155 --> 00:07:29,115
- ¡Hurra!
- Entonces salvaremos a tu madre.
141
00:07:29,198 --> 00:07:31,951
de un subsuelo secreto
prisión de la memoria.
142
00:07:32,034 --> 00:07:33,202
¿Hurra?
143
00:07:38,791 --> 00:07:40,751
Almiar. Gracias a Dios eso ya terminó.
144
00:07:40,877 --> 00:07:42,753
Lamento que te quedaras atrapado con el tío Scoob.
145
00:07:42,837 --> 00:07:44,565
no me dijiste
todos aquí estarían bien.
146
00:07:44,589 --> 00:07:45,715
No lo son.
147
00:07:45,798 --> 00:07:48,634
Esa es mi tía Bulgogi. Perra enorme.
148
00:07:48,718 --> 00:07:51,804
Y allá está Jak-Pu,
mi exnovio de la secundaria.
149
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
Supongo que probablemente estaba mirando
mucho tiempo antes de eso, ¿eh?
150
00:07:54,640 --> 00:07:57,435
BugAnne, te fuiste antes del final.
del izamiento de la pancarta.
151
00:07:57,518 --> 00:07:59,562
¿Por qué te fuiste?
¿Te avergüenzo?
152
00:07:59,645 --> 00:08:01,439
No delante del tío Scoob, querida.
153
00:08:01,522 --> 00:08:04,066
Mamá, papá, este es Rick.
154
00:08:04,150 --> 00:08:06,986
el es ese amigo
desde mis primeros días revolucionarios.
155
00:08:07,069 --> 00:08:08,696
¡Ajá! El hombre mono.
156
00:08:08,779 --> 00:08:11,032
Los gromflomitas nos dan mala fama a los insectos.
157
00:08:11,115 --> 00:08:12,742
Qué cultura tan violenta.
158
00:08:12,825 --> 00:08:15,077
lo has sabido
mi hija hace mucho tiempo, ¿eh?
159
00:08:15,161 --> 00:08:16,704
Tengo. Aunque BugAnne y yo
160
00:08:16,787 --> 00:08:18,467
solo he estado conectando
durante unos meses.
161
00:08:18,539 --> 00:08:19,957
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!
162
00:08:20,082 --> 00:08:21,417
¡¿Por qué dijiste eso?!
163
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
¡Me estaba abriendo!
164
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
no lo sabia
tu especie tenía rituales,
165
00:08:25,171 --> 00:08:27,465
duelos de honor
¡Sobre el sexo prematrimonial!
166
00:08:27,548 --> 00:08:30,635
Eres un genio y miraste hacia arriba.
¿Nada sobre mi cultura?
167
00:08:30,718 --> 00:08:32,386
¡Saqué a mi esposa de mi cabeza!
168
00:08:32,470 --> 00:08:33,804
¡Estoy pasando por mucho!
169
00:08:33,888 --> 00:08:36,599
El juicio continuará
hasta que uno de ustedes esté muerto
170
00:08:36,682 --> 00:08:38,559
o acepta la derrota.
171
00:08:38,643 --> 00:08:39,769
Si cedes,
172
00:08:39,852 --> 00:08:42,605
admites que eres incapaz
de amor y compromiso,
173
00:08:42,688 --> 00:08:46,859
solo capaz
de sexo deshonroso y sin sentido.
174
00:08:47,902 --> 00:08:48,903
¡Comenzar!
175
00:08:48,986 --> 00:08:50,613
¡Por favor no mates a Jak-Pu!
176
00:08:51,239 --> 00:08:52,657
¡Pelea conmigo, zorra!
177
00:08:58,371 --> 00:09:00,748
tu mamá será
en algún tipo de área protegida.
178
00:09:00,831 --> 00:09:02,291
Necesitaremos acceso especial.
179
00:09:02,375 --> 00:09:04,085
Supongo que Summer hace las tareas del hogar para Rick.
180
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
Ella debería tener una tarjeta de acceso.
podemos usar para...
181
00:09:06,963 --> 00:09:09,507
Eso fue más rápido. Lindo. De nuevo.
182
00:09:09,590 --> 00:09:11,217
¡Cariño, vamos!
183
00:09:11,300 --> 00:09:12,843
Mierda. Mamá está aquí para recogerme.
184
00:09:12,927 --> 00:09:14,095
Rápido, antes de irte.
185
00:09:14,178 --> 00:09:16,556
Mamá está atrapada en una caja.
en el subsótano.
186
00:09:16,639 --> 00:09:18,432
Soy el único que puede salvarla.
187
00:09:18,516 --> 00:09:20,434
Así es como seguimos siendo una familia.
188
00:09:21,310 --> 00:09:24,480
El futuro mayor Rick que
encerrarla es astuto y paranoico.
189
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
Es un verdadero bastardo.
190
00:09:25,648 --> 00:09:26,941
¿Pero nuestra familia confiará en mí?
191
00:09:27,024 --> 00:09:28,901
Sí. Si no actúas raro.
192
00:09:28,985 --> 00:09:30,111
No actuaré raro.
193
00:09:32,321 --> 00:09:34,574
Sabes,
Estoy preocupada por la futura mamá.
194
00:09:34,657 --> 00:09:37,034
pero me encanta gastar
este tiempo padre-hija juntos.
195
00:09:37,118 --> 00:09:38,398
Siempre has estado ahí para mí.
196
00:09:39,245 --> 00:09:40,913
Y siempre lo seré, cariño.
197
00:09:40,997 --> 00:09:42,498
Ahora, una vez más.
198
00:09:43,624 --> 00:09:45,876
mamá está atrapada
en una caja en el subsótano.
199
00:09:46,419 --> 00:09:48,087
Soy el único que puede salvarla.
200
00:09:51,048 --> 00:09:52,925
Así es como seguimos siendo una familia.
201
00:09:53,009 --> 00:09:54,969
Así es como seguimos siendo una familia.
202
00:09:59,932 --> 00:10:01,809
Ah, oye. ¿Qué pasa?
203
00:10:01,892 --> 00:10:04,812
Sería un cliché si no nos agradara papá.
saliendo con alguien, ¿verdad?
204
00:10:04,895 --> 00:10:07,231
Sí. Bastante trillado.
¿Qué parte no te gusta?
205
00:10:07,315 --> 00:10:08,441
No me desagrada nada de eso.
206
00:10:08,524 --> 00:10:11,027
Quiero decir, soy una mujer adulta,
y papá es su propio hombre.
207
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
Malditas plantas pirañas
están de nuevo en celo.
208
00:10:13,237 --> 00:10:15,281
- Lo siento, cariño.
- Dios, tienes el hombro duro.
209
00:10:15,364 --> 00:10:16,824
¿Qué picoteáis, gallinas?
210
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
Tu abuelo. Oh, hablando de,
211
00:10:18,618 --> 00:10:21,037
¿Hay partes específicas?
del subsótano
212
00:10:21,120 --> 00:10:22,163
para guardar cosas importantes?
213
00:10:22,246 --> 00:10:23,289
- ¿Por qué?
- Sí.
214
00:10:23,372 --> 00:10:25,212
Vas a sabotear las cosas
con su nuevo apretón?
215
00:10:25,249 --> 00:10:28,377
No, verano, quiero
hacer algo bueno para papá.
216
00:10:28,461 --> 00:10:30,921
Oh, vaya. Bastante humillante para mí.
217
00:10:31,005 --> 00:10:33,549
Eh, sí. Hay una zona fantasma
para cosas peligrosas en el nivel 2
218
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
y una bóveda para cosas valiosas en el 7.
219
00:10:35,217 --> 00:10:37,637
Tiene sentido.
Papá dijo que estaría paranoico.
220
00:10:37,720 --> 00:10:39,364
ustedes perras quieren
¿Para ver una película o algo así?
221
00:10:39,388 --> 00:10:40,514
- Sí.
- Seguro.
222
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Fresco. El abuelo sigue haciendo referencia
Carrera de bala de cañón
223
00:10:42,642 --> 00:10:44,242
y estoy cansado
de fingir que lo he visto.
224
00:11:45,162 --> 00:11:48,082
Te recuerdo.
225
00:11:48,165 --> 00:11:49,834
Te recuerdo.
226
00:11:49,875 --> 00:11:51,752
- Vamos.
- Claro que sí.
227
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
Me gusta tu auto nuevo.
228
00:11:58,259 --> 00:11:59,635
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
229
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
- Nada.
- Sabía que no tomaría tanto tiempo.
230
00:12:01,804 --> 00:12:03,556
para ir al baño.
231
00:12:03,639 --> 00:12:04,908
¿Y qué quisiste decir cuando dijiste?
232
00:12:04,932 --> 00:12:07,268
¿"Papá dijo que estaría paranoico"?
Frase extraña.
233
00:12:07,351 --> 00:12:08,853
Algo que dijo papá en nuestra adolescencia.
234
00:12:08,936 --> 00:12:10,730
Papá no era en nuestra adolescencia, Beth.
235
00:12:10,813 --> 00:12:13,566
somos la misma persona
con los mismos recuerdos.
236
00:12:13,649 --> 00:12:14,942
¿Esto tiene algo que ver?
237
00:12:15,025 --> 00:12:16,652
con esa genialidad,
¿Versión más joven de papá?
238
00:12:16,736 --> 00:12:18,779
No, estás loco.
Aquí te lo demostraré.
239
00:12:18,863 --> 00:12:20,740
- Podemos ir a ver cómo está.
- Bueno.
240
00:12:23,701 --> 00:12:25,369
¿Tu calavera es de metal?
241
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
Es.
242
00:12:27,204 --> 00:12:28,831
Oh, genial.
243
00:12:35,588 --> 00:12:38,257
¡Deja de pelear conmigo!
244
00:12:38,340 --> 00:12:39,383
¡No puedo!
245
00:12:40,885 --> 00:12:44,889
¡Así seguimos siendo una familia!
246
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
¿Beth espacial?
247
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!
248
00:12:59,653 --> 00:13:02,198
Está bien, está bien, entonces soy un recuerdo.
del pasado,
249
00:13:02,281 --> 00:13:03,759
y tu y yo tenemos una hija
en el futuro,
250
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
y estamos en su cabeza ahora mismo.
251
00:13:05,659 --> 00:13:07,495
Estamos juntos en su cabeza ahora mismo.
252
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
Pero hay un cerebro especial de granja de hormigas.
253
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
Viejo Rick real construido
donde podamos vivir para siempre.
254
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
¿Qué ocurre?
255
00:13:13,000 --> 00:13:14,352
deberíamos haber sido
desviado a estas alturas.
256
00:13:14,376 --> 00:13:17,379
Beth solo tuvo que movernos.
desde el subsótano hasta el garaje.
257
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
Voy a ir a ver qué pasa.
258
00:13:19,048 --> 00:13:20,508
¡No toques nada!
259
00:13:38,108 --> 00:13:39,151
¿Quién eres?
260
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
Oh, Dios. Soy tu mamá... de alguna manera.
261
00:13:43,113 --> 00:13:44,156
No puedes ser mi mamá.
262
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
Mi mamá está encerrada en una caja.
en el subsótano.
263
00:13:46,158 --> 00:13:47,201
Era.
264
00:13:47,284 --> 00:13:49,453
es algo que hacer
con recuerdos o algo así.
265
00:13:49,537 --> 00:13:51,831
- Eres demasiado joven.
- Soy un recuerdo igual que tú.
266
00:13:51,914 --> 00:13:53,958
Y creo que estamos en tu cabeza real.
267
00:13:54,041 --> 00:13:55,835
¿Soy un recuerdo?
268
00:13:55,918 --> 00:13:57,461
¿No soy real?
269
00:13:57,545 --> 00:14:00,130
Todo es nuevo para mí también. Lo sé.
Vinimos aquí en esa cápsula.
270
00:14:00,214 --> 00:14:02,007
¡¿Qué?! ¡Ey!
271
00:14:03,509 --> 00:14:04,510
- Diana.
- ¡Rick!
272
00:14:04,593 --> 00:14:06,262
Bueno. El plan tiene un pequeño problema.
273
00:14:06,345 --> 00:14:07,763
Creo que la Real Beth se ha vuelto rebelde.
274
00:14:07,847 --> 00:14:09,282
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
fuera de la cápsula?
275
00:14:09,306 --> 00:14:10,724
Nuestra hija estaba ahí, Rick.
276
00:14:10,808 --> 00:14:12,536
Traté de decirle
Ambos éramos recuerdos, pero...
277
00:14:12,560 --> 00:14:13,769
Joder. ¡Mierda!
278
00:14:13,853 --> 00:14:16,063
Cariño, contando un recuerdo.
lo que son los despierta.
279
00:14:16,146 --> 00:14:17,189
¿Qué? ¡¿Lo hace?!
280
00:14:17,273 --> 00:14:19,042
No debería ser tan fácil
para crear sensibilidad.
281
00:14:19,066 --> 00:14:21,402
Sí, creo que todos los padres
tiene ese pensamiento en algún momento.
282
00:14:21,485 --> 00:14:23,445
¡Mierda! Esto es malo.
283
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
ya lo llené
Los recuerdos sugestionables de Beth.
284
00:14:25,614 --> 00:14:26,967
lavarle el cerebro para que te rescate .
285
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
- ¿Lavarle el cerebro?
- ¡Para rescatarte!
286
00:14:30,202 --> 00:14:31,829
Oh, nuestra primera pelea.
287
00:14:36,750 --> 00:14:38,590
esto es lo que pasa
cuando escuchas a la gente.
288
00:14:38,627 --> 00:14:40,588
Terminas en un foso de pelea
con un exnovio
289
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
no tienes permitido matar.
290
00:14:42,006 --> 00:14:43,966
¡Te invité a una cosa, Rick!
291
00:14:44,049 --> 00:14:45,342
¡No tenías que venir!
292
00:14:45,426 --> 00:14:48,512
Y ciertamente no tenías que tomar
¡Tu esposa muerta fuera de tu cabeza!
293
00:14:48,596 --> 00:14:50,806
Te dije que te acercaras
Sería tonto.
294
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
Lee la maldita habitación, amigo.
295
00:14:55,769 --> 00:14:56,770
¡Soy!
296
00:14:56,854 --> 00:14:59,607
No parece
Tu esposa muerta era el problema.
297
00:14:59,690 --> 00:15:02,192
¿Oh sí? ¡Así que estamos todos de acuerdo!
298
00:15:02,276 --> 00:15:04,361
¡Supongo que entonces lo desharé!
299
00:15:04,445 --> 00:15:05,738
¡Almiar!
300
00:15:08,198 --> 00:15:09,742
¡Vaya!
301
00:15:09,825 --> 00:15:10,910
¡Mierda!
302
00:15:14,622 --> 00:15:16,102
Por favor trabaja.
Por favor trabaja. Por favor trabaja.
303
00:15:16,582 --> 00:15:18,459
- ¡Ay!
- ¡Gracias a Dios!
304
00:15:18,542 --> 00:15:20,336
- ¿Papá?
- Tranquilo, toletero.
305
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
Tienes suerte de tener
una columna vertebral de robot.
306
00:15:22,546 --> 00:15:23,923
¿Por qué estás aquí abajo?
307
00:15:24,006 --> 00:15:26,967
¿Dónde está Beth? y que paso
¿A mi caja de recuerdos con Diane?
308
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
¿Y dónde está Memory Rick?
309
00:15:30,220 --> 00:15:32,598
Debe haberse abierto camino
en su mente de alguna manera.
310
00:15:32,681 --> 00:15:35,684
Jesús. Una memoria sensible en ejecución
alrededor de una cabeza ya es bastante malo.
311
00:15:35,768 --> 00:15:37,937
Su cerebro podría estar albergando
un brote total ahora.
312
00:15:38,020 --> 00:15:39,021
Tenemos que encontrarla.
313
00:15:39,104 --> 00:15:40,984
voy a sonrojar
¡Ese pequeño recuerdo se vuelve tan duro!
314
00:15:41,023 --> 00:15:42,274
Oye, espera. ¿Cómo estuvo tu cita?
315
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
¿Estaría aquí si todo fuera bien?
316
00:15:44,568 --> 00:15:46,654
Tuve que hacerlo.
Tenía que hacerlo por mamá.
317
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
Así es como seguimos siendo una familia.
318
00:15:48,822 --> 00:15:51,158
¡Así seguimos siendo una familia!
319
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
Tenemos que llegar a casa de Beth.
recuerdos recientes.
320
00:15:53,285 --> 00:15:55,287
Tendremos un ligero retraso.
pero eso es lo más cercano
321
00:15:55,371 --> 00:15:56,806
podemos empezar a hablar con ella
en tiempo real.
322
00:15:56,830 --> 00:15:58,707
Nuestra familia no es muy normal, ¿verdad?
323
00:15:58,791 --> 00:16:00,911
Sí, son geniales. tengo que gastar
algún tiempo con ellos
324
00:16:00,960 --> 00:16:02,044
en la cabeza de nuestro yerno.
325
00:16:02,127 --> 00:16:03,545
¿Y eso no estropeó nada?
326
00:16:03,629 --> 00:16:05,714
todavía estoy nervioso
Sobre eso Beth me desperté.
327
00:16:05,798 --> 00:16:08,968
Bueno, si ella nos está cazando,
ella no está haciendo un muy buen trabajo.
328
00:16:11,971 --> 00:16:13,305
¿Papá?
329
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
¿A mí?
330
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
Ese no es nuestro papá.
Eso es un impostor.
331
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
Y el esta lleno
nuestro cerebro como un virus.
332
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
Pero él es sólo un recuerdo,
y nosotros también.
333
00:16:22,398 --> 00:16:24,149
Y tú también.
334
00:16:25,609 --> 00:16:27,069
Tenemos que estar cerca.
335
00:16:27,152 --> 00:16:28,153
¡Allá!
336
00:16:35,869 --> 00:16:36,954
Maldición. Buen brazo.
337
00:16:41,500 --> 00:16:42,543
Casi llegamos.
338
00:16:43,252 --> 00:16:46,046
¡Vaya! Ahí estás, cariño.
339
00:16:46,714 --> 00:16:48,799
Hola, papá.
340
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
- ¿Qué está sucediendo?
- Está despertando más de ella.
341
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
¡¿Qué están haciendo Beths?!
342
00:16:56,682 --> 00:16:58,642
¡Revolverás tu propio cerebro!
343
00:16:58,726 --> 00:17:01,520
Me pregunto de dónde saqué... ¡la idea!
344
00:17:01,603 --> 00:17:02,980
Lo siento, hija de la memoria.
345
00:17:03,063 --> 00:17:04,648
Oh, ¿crees que puedes correr?
346
00:17:04,732 --> 00:17:07,276
Que conoces mi propia mente
mejor que yo?
347
00:17:09,987 --> 00:17:11,447
Mamá, papá, yo...
348
00:17:11,530 --> 00:17:13,240
Creo que acabo de matar a Space Beth.
349
00:17:13,323 --> 00:17:15,034
- ¡Vuelve aquí!
- Sólo conduce, cariño.
350
00:17:15,117 --> 00:17:16,910
Estamos muy orgullosos de ti, cariño.
351
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
- ¡¿Y ahora qué?!
- ¡No sé!
352
00:17:28,172 --> 00:17:29,673
Esto es todo lo que planeé.
353
00:17:29,757 --> 00:17:31,300
En realidad nunca he
Tenía que ser padre.
354
00:17:31,383 --> 00:17:32,885
- ¿Deberíamos regresar?
- Rick me odia
355
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
y te sacó de su cabeza.
356
00:17:34,428 --> 00:17:35,637
Simplemente nos matará.
357
00:17:35,721 --> 00:17:38,033
Bueno, si no hay salida, ¿debería
¿Solo somos Thelma y Louise esto?
358
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
- Esperar. ¿Qué?
- Esperar. ¿Qué?
359
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
Beth, eres real. No hagas esto.
360
00:17:41,101 --> 00:17:43,103
- ¡Cariño, estaremos bien!
- No puedo vivir sin ti.
361
00:17:43,187 --> 00:17:44,188
Cariño, por favor.
362
00:17:44,271 --> 00:17:46,982
¡Así seguimos siendo una familia!
363
00:17:47,066 --> 00:17:48,484
- ¡Beth, no!
- ¡Esperar!
364
00:17:48,567 --> 00:17:50,944
Si este es un recuerdo reciente,
¿Eso no significa que ella ya...?
365
00:18:00,829 --> 00:18:02,289
Beth, déjanos ayudarte.
366
00:18:03,332 --> 00:18:05,084
No dejaré que me los quites.
367
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
¡No son tu verdadera familia!
368
00:18:10,839 --> 00:18:14,593
Escúchame. Me rompiste el cuello
y todavía no quiero lastimarte.
369
00:18:21,225 --> 00:18:23,519
¡Oh! Mi cabeza.
370
00:18:23,602 --> 00:18:26,355
Oh, esto... así es como...
371
00:18:26,438 --> 00:18:28,232
cómo nos mantenemos...
372
00:18:32,486 --> 00:18:33,821
¿Beth?
373
00:18:33,904 --> 00:18:35,322
Sólo quiero que termine.
374
00:18:35,405 --> 00:18:37,005
- ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ey!
- Sólo quiero que termine.
375
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ey!
376
00:18:39,535 --> 00:18:40,911
¿Ves lo que hiciste?
377
00:18:40,994 --> 00:18:44,289
Somos tu hija
¡Y nos volviste loco!
378
00:18:44,373 --> 00:18:46,708
Entonces te vamos a matar
¡Antes de que nos mate a todos!
379
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
- ¡Rick!
- ¡Diana!
380
00:18:48,585 --> 00:18:49,711
Espera, espera, espera, espera.
381
00:18:49,795 --> 00:18:52,172
Estoy tan confundida, Space Beth.
382
00:18:52,256 --> 00:18:54,508
Oigo... oigo tantas voces.
383
00:18:54,591 --> 00:18:55,968
Recuerdo amar a mi papá
384
00:18:56,051 --> 00:18:57,803
y luego odiar a mi papá.
385
00:18:57,886 --> 00:18:59,930
Eso simplemente se llama estar vivo.
cariño.
386
00:19:00,556 --> 00:19:04,017
No estuve ahí para ti
y alguien se aprovechó de eso.
387
00:19:04,101 --> 00:19:05,435
Pero ya estoy aquí.
388
00:19:05,519 --> 00:19:07,104
Tu verdadero padre está aquí, Beth.
389
00:19:07,187 --> 00:19:09,231
Y es más abierto emocionalmente.
390
00:19:16,196 --> 00:19:17,614
Parece agradable.
391
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
¿Por qué no conseguimos
¿esaversión de papá?
392
00:19:19,783 --> 00:19:21,223
Espera, ¿qué está haciendo con la mano?
393
00:19:22,494 --> 00:19:24,094
¡La está distrayendo!
¡Ese pedazo de mierda!
394
00:19:28,375 --> 00:19:31,044
Ojalá pudiera haberla conocido. Mamá.
395
00:19:31,128 --> 00:19:33,088
Lo hiciste. Ella te crió.
396
00:19:33,172 --> 00:19:36,008
Lo sé, pero...
Realmente no lo recuerdo.
397
00:19:36,091 --> 00:19:37,092
Nadie lo hace.
398
00:19:37,176 --> 00:19:39,261
Incluso yo solo tenía un trozo de ella.
399
00:19:39,344 --> 00:19:42,097
ha sido agradable tenerla
en mi cabeza por un segundo.
400
00:19:42,181 --> 00:19:44,558
- Creo.
- Los recuerdos no son reales, Beth.
401
00:19:44,641 --> 00:19:46,768
Y pueden ser
tan egoísta como cualquiera de nosotros.
402
00:19:46,852 --> 00:19:49,479
Mierda. el segundo
mi Memoria Diane estalló,
403
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
ella ayudó a secuestrar a mi hija.
404
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Tu verdadera mamá...
405
00:19:53,817 --> 00:19:55,527
Te amaba más que eso.
406
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
Supongo que tendré que tomar
tu palabra al respecto.
407
00:20:03,619 --> 00:20:06,079
Entonces... ¿se acabó?
408
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
¿Cómo estás, cariño?
409
00:20:07,956 --> 00:20:10,667
¿Te sientes radicalizado?
410
00:20:10,751 --> 00:20:11,793
Estoy bien, Jer.
411
00:20:11,877 --> 00:20:14,004
Trabajo de reinicio bastante impresionante.
412
00:20:14,087 --> 00:20:15,422
¿Qué pasó con Memory Rick?
413
00:20:15,505 --> 00:20:16,590
Ah...
414
00:20:17,424 --> 00:20:18,675
Se ha ido.
415
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
¿Qué carajo es esto tan sombrío?
¿Todos lo acaban de hacer?
416
00:20:23,222 --> 00:20:24,223
¡Él prendió fuego a tu mamá!
417
00:20:24,306 --> 00:20:26,141
Sí, porque amaba a la abuela.
418
00:20:26,225 --> 00:20:28,560
Estoy triste, una buena versión.
de ti está muerto.
419
00:20:28,644 --> 00:20:30,145
¡Es una criatura de pensamiento extraña!
420
00:20:30,229 --> 00:20:31,396
¡Él nunca estuvo vivo!
421
00:20:32,397 --> 00:20:34,233
¡Lo que sea! Voy a...
422
00:20:34,316 --> 00:20:36,276
Voy a ir a pasar el rato
con BugAnne.
423
00:20:36,360 --> 00:20:38,445
¿Eso sigue pasando?
424
00:20:49,081 --> 00:20:50,666
Gracias por no matarnos.
425
00:20:50,749 --> 00:20:51,851
Escucha, pequeño activista.
426
00:20:51,875 --> 00:20:53,585
Esto es lo mejor que vas a conseguir.
427
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
Cerebro de granja de hormigas
y un trozo de espacio vacío.
428
00:20:55,837 --> 00:20:57,881
Te acercas a 100 años luz.
de mi familia
429
00:20:57,965 --> 00:21:01,093
o intenta construir tú mismo un
traje mecánico de criatura cerebral o lo que sea,
430
00:21:01,176 --> 00:21:03,553
Todo tu asunto del contenedor explota.
431
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
- Ya lo tienes, jefe.
- Y mira,
432
00:21:05,013 --> 00:21:06,974
el hecho de que ustedes dos
consigue este estúpido final feliz
433
00:21:07,057 --> 00:21:09,518
donde eres joven para siempre
y presumiblemente siempre follando
434
00:21:09,601 --> 00:21:11,186
me vuelve loco,
435
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
así que me voy a volar la cabeza
y olvidar que esto alguna vez pasó.
436
00:21:13,730 --> 00:21:14,815
Estás solo.
437
00:21:14,898 --> 00:21:17,484
Gracias por mantenerme vivo
Hasta aquí, Rick.
438
00:21:17,567 --> 00:21:18,694
Sí.
439
00:21:18,777 --> 00:21:20,320
Adiós, Memoria Diane.
440
00:22:23,342 --> 00:22:26,553
¡Ooh-wee! Temporada ocho, ¿eh?
441
00:22:26,636 --> 00:22:29,639
Me gustó cuando Jerry
era el Conejo de Pascua.
442
00:22:29,723 --> 00:22:31,391
Eso fue divertido. Ah, y eso...
443
00:22:31,475 --> 00:22:34,227
¿Quién es él... con quién está hablando?
444
00:22:34,311 --> 00:22:35,771
Nunca puedo decirlo.
445
00:22:35,854 --> 00:22:37,898
Pero esos datos son irrefutables.
446
00:22:37,981 --> 00:22:39,983
Sus átomos vibran en una frecuencia
447
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
diferente a cualquier encontrado
en toda nuestra realidad.
448
00:22:42,527 --> 00:22:44,571
y tu crees
este viajero vino aquí
449
00:22:44,654 --> 00:22:46,490
para reemplazar a su marido?
450
00:22:46,573 --> 00:22:50,035
Sé que parezco loco
y egocéntrico por pensar eso.
451
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
Los hechos te revelan
ser todo lo contrario.
452
00:22:52,162 --> 00:22:54,081
Has sido muy valiente, Amy.
453
00:22:54,164 --> 00:22:56,083
¿Qué quieres que hagamos con él?
454
00:23:00,212 --> 00:23:01,588
¿Recibiste algo de eso?